SISIMO提示您:看后求收藏(四库书小说网www.tmyazilim.com),接着再看更方便。

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
顶级白莲本色出演[穿书]

顶级白莲本色出演[穿书]

最凶辅助
文案:摸爬滚打许久才爬到一线、还未实现毕生野望的茹溪英年早逝。死后,她被一个系统选中,穿进了一本以娱乐圈为背景的书里。书中的她是一名家境富饶的白莲女配,为了男主而费尽心机、曲线救国,勾搭上了女主。女主有一对小虎牙,还特别亲近她。这么可爱的女孩子,单纯交往不香么?于是茹溪顺手就捡做朋友。奈何书中男主却想方设法要将她从女主身边赶走。几番斗智斗勇之后,茹溪却慢慢察觉到不对劲……意识到男主并不是书中表现出
高辣 连载 81万字
天哪,不会有人没有老公吧

天哪,不会有人没有老公吧

想不出名
高辣 连载 1万字
歌后(1v1)

歌后(1v1)

Xa
追妻十年无果禁欲系总裁x跌落神坛天后级歌手平平淡淡日常才是真 其他什么都是浮云!不靠潜规则上位不靠绯闻博眼球的实力派美女歌后容也被曝光养男宠?容也:……你怕是认错人了,老娘活了二十五年还是处。为扳回一局,公司替她找公关,公关公司帅老板霍斯寒竟提出这种要求?霍斯寒:公关好说,只要容小姐以身相许便好。容也:黄金单身汉送上门,哪有不日的道理。霍斯寒:那请问我追了十年也追不到的美女是哪位?容也:这不是情况
高辣 连载 1万字
一脚踹翻虐恋剧本[快穿]

一脚踹翻虐恋剧本[快穿]

虫爻雅君
苏筱一直感觉她的姐夫非常离谱,程度仿佛已经超出了世界的参差范围。 比如,大姐苏安然进医院,她听到总裁大姐夫说:“孩子打下来,不然离婚”的时候,不明白为什么大姐会喜欢这个猪头。 比如,二姐苏侠
高辣 连载 36万字
尽情享受的妻子

尽情享受的妻子

莫杰
“老婆,你又要去那里了吗?” 云杰刚回到家,在玄关拖鞋的时候,看见妻子正在把齐臀的短裙套上。说是齐臀,其实只要稍稍弯一下腰就能看到最私密的地方。“是啊,你没看到我除了这条裙子之外什么都没穿吗,刚刚灌肠的时候不小心把内内撑开了掉到地上,都弄湿了,你待会帮我放到洗衣机洗一下哈。” “你就不能动作小一点吗,每次去那里就那么兴奋。”云杰嘴里嘟囔着,但其实心里想着,多幸运我才能有个这种老婆啊。一米七一的个头
高辣 连载 2万字
以造星之名公费恋爱

以造星之名公费恋爱

小宴
【成年人爱情,荷尔蒙火花四射,先走肾,后走心】作为星途选角工作室的老板,梁函实在受够了。每次选角信息一发布,他的电话就被各大经纪人打爆。有些豁出去的女演员,居然直接堵到他酒店房间门口。这次新项目开启,梁函学乖了。把小弟的名字写上去,自己甘做幕后大佬。见演员的第一天,梁函一个人出来门口吹风。传闻中手段强势、雷厉风行的新锐经纪人秦至简主动来与他寒暄。梁函心想,我懂我懂,又是一个想送艺人一飞冲天的敬业标
高辣 连载 41万字