SISIMO提示您:看后求收藏(四库书小说网www.tmyazilim.com),接着再看更方便。

总算把丁一池和冯璃打发走了之后,他看向贺望岚,“国内的译本有吗?”

“有!”贺望岚点头说,“不过我建议你看原版,翻译的版本,我觉得并不算十分好。”

丁曦没好气地说:“你当我是你吗?”他的英语是没问题,在学校里也能领先于同学,但是,要让他去啃原文书,那还是相当困难的好吗?

《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容,翻译得都不是很出色,原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩,很多东西……不是那么好翻译的,但魔法师、骑士、牧师这种构成,在国内也是十分受欢迎,现如今几款西幻网游在国内运营得不错,这套小说在国内倒也有些受众,比起国外,那肯定是不能比的。

这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间,时不时就窜上了销售排行榜,早些年就有电影人想把它拍成电影,奈何拍摄的难度实在太大,才一度搁置,到今年被重新提及了。

“既然是西方奇幻小说,怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。

贺望岚直接说,“因为这套小说里,有一个不算太重要却又无法或缺的配角,是一个东方巫师。”

丁曦无语:“东方什么时候有巫师了?”

“西方对东方的理解是神秘,我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类,西方不一样,他们认为,那就是东方的巫术,《冰火与龙枪》当中,有精灵、兽人和人类,也有魔法师、骑士、牧师和盗贼,人物比较多,但是吧,这个东方巫师的角色,还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。

丁曦翻了翻剧本,“戏份好像不多。”

“是,但是挺重要的,一个永远是少年样貌的神秘东方巫师,不老不死,不算是反派,但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。

丁曦叹了口气,“幸好台词不多。”

……台词不多,但是演起来却不容易,因为这个角色走的是神秘主义,台词少,就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。

而且,丁曦根本不大关注国外,连国外的电影都很少看,要怎样表现才会比较符合国外的要求,这是一个力度掌握的问题,他现在已经可以掌握国内电影的分寸,国外应该是有些区别的,太浅不行,太用力也违和?

要拍一部好莱坞电影,哪怕他饰演的是独特的东方巫师,也不能游离于整个电影之外吧。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
溪若 [简体版]

溪若 [简体版]

焚蝶
「哪天,假如你忘了我,我便再也不会去追你了。」?溪若等了六年,每回得知战争结束,她总是站在城门前遥望等候,殷切盼望着墨云的归来,然而,每次墨云留给她的,总是擦身而过。阿若知道,墨云有他的野心和抱负,所以她愿意等。?墨云从一名默默无名的武将,靠着自己一步一步往上爬,直到得到辅国将军的头衔,却也带了一身重伤回到故国。原本,阿若等了六年,以为这次终于可以等到那个男人,原以为从此幸福,不料他醒来时,忘却前
高辣 连载 16万字
无尽

无尽

随心所欲
季柏忍了好几年,最终还是没忍住的把沈初愔给绑了,关在他的小世界里,没日没夜,只管c她。沈初愔觉得,季柏就是她的噩梦。她不知道,对季柏来说,她才是他无尽的噩梦……划重点:男主很坏很变态,是个抖s,还有病调教,多r0u走心?
高辣 连载 7万字
战舰少女同人 花海的彼岸

战舰少女同人 花海的彼岸

Sanada Masayuki
夏日的阳光让每一个出行的人在短短几分钟之类就湿了衬衫,想做的只有尽 快将自己关到空调房里凉快地结束一天——当然,度假中的人除外。 鱼肉对于好食的人而言是一道饕餮盛宴。以辛辣香浓的咖喱,将鲜嫩美味的 红绸鱼头搭配爽口的新鲜蔬菜一起焖煮,加入椰奶以获得最绵密的口感,连同沸 煮的砂锅一同上桌,佐以米饭,便是中午的一顿咖喱鱼头。鼓起的鱼鳃和凸起的 鱼眼让神经脆弱的人感到不适,但此时我就享受着鱼鳃和鱼眼在口
高辣 连载 7万字
妻子的绽放之有凤来仪(同人)

妻子的绽放之有凤来仪(同人)

Manboy
本文创作的【主角】就是任龙与何悦,本次【何悦】也会出场,这是【“硬”网友】热情“挤出”过渡章节,也是特别篇章的延伸,主线情节安排,任龙在这个时期是见不到何悦本人的,但是何悦还是故事的主角。 【前言】观阅本文之前,请先阅读前言说明,本文之人设与条件皆为阅文后心得之创作,请大家斟酌阅读,本文创作纯粹满足原文中有提及,却未呈现或延续的情节,本章中提及的相关延伸人事物,皆不能与原作发展方向,拿来进行比对与
高辣 连载 1万字
暮鼓【先婚后爱 1V1】

暮鼓【先婚后爱 1V1】

西亭日暮
先婚后爱 双洁 民国背景男主留洋学生,女主温婉小姐。前期男主引导女主走出封建传统思想成为新式女性,后期相互救赎。
高辣 连载 1万字
家庭主妇肖林的日常

家庭主妇肖林的日常

wuxin
[人妻]这一天,天空格外的晴朗,广场上人来人往。 王鹏一早就约了他的女朋友在这里见面,说是要给她一个惊喜,他时不时的看着手表,心里十分紧张。 又等了一刻钟左右,王鹏看到远处肖林的身影,松了口气。 王鹏手里捧着一捧花,面露微笑开始朝着肖林这边走来。 她的视线牢牢看着王鹏,今天的王鹏在她眼里帅的过分。 肖林含泪的眼睛注视着王鹏,紧紧的看着他,王鹏也不废话,露出一抹笑容后手里捧着花直接跪了下去,单膝跪地
高辣 连载 6万字